¿Como se suele decir “maso menos” en el inglés nativo ?

para indicar a algo aproximado quiero saber si también hay una frase única como esa e el inglés nativo 

7 respuestas

Calificación
  • hace 1 mes

    Regular: so so (ni si ni no)

    Más o menos: more or less

    • Inicia sesión para responder preguntas
  • hace 2 meses

    La manera correcta de decirlo sería: 'So, so'

    Sería como decir 'regular' en español.

    Es decir, cuando no es ni un Sí, ni un No rotundo.

    • Inicia sesión para responder preguntas
  • hace 2 semanas

    Sí lo escribes mal en español te va a traducir mal al inglés también.

    Antes que nada procura escribir bien en español (o en el idioma de origen).

    Respecto a tu pregunta, depende de la circunstancia, si te refieres a algo regular, puede ser "so so", por el contrario si te refieres a alguna cantidad, la frase correcta es "more or less".

    Al servicio de la comunidad, Sargento Perro.

    • Inicia sesión para responder preguntas
  • hace 3 semanas

    Aquí está la frase correcta: more or less

    • Inicia sesión para responder preguntas
  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • Yo creo que es mororles

    • Inicia sesión para responder preguntas
  • Anónimo
    hace 2 meses

    No existe eso de maso menos. Es "Más o menos"

    • Inicia sesión para responder preguntas
  • hace 2 meses

    "More or less".

    • Inicia sesión para responder preguntas
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.