¿Palabras que en otro país digan diferente a México? ¡5 estrellas a la mejor respuesta!?

Necesito palabras de los países de Guatemala, Perú y Ecuador que signifiquen lo mismo en México, por ejemplo: a un niño en Guatemala le dicen chonte, en Ecuador peladito y en Perú chibolo. Necesito mínimo 20 palabras y apenas llevo 5, por favor ayúdenme es para mañana y ya estuve buscando mucho en Internet pero no encuentro. Le doy 5 estrellas a la mejor respuesta y las gracias a todos.

4 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 7 años
    Respuesta preferida

    Banana: Cuando se refiere a la fruta tropical del banano, contrapuesto a la del plátano que suele comerse cocinado de varias maneras (frito, al horno, hervido, maduro o verde). Argentina = banana

    * Argentina = banana

    * Colombia = banano

    * Chile = plátano

    * Cuba = plátano maduro, manzano

    * Ecuador = banana

    * México = plátano

    * Perú = plátano

    * Puerto Rico = guineo, plátano

    * República Dominicana = guineo

    * Venezuela = cambur

    Frazada: Cuando se refiere a la ropa de cama que se usa como abrigo cuando se está acostado.

    * Argentina = frazada, manta

    * Colombia = cobija

    * Chile = cubrecama

    * Ecuador = colcha

    * México = manta

    * Puerto Rico = frisa

    * Venezuela = cobija

    Mamadera: Cuando se refiere a la botella de leche o alimento para los bebés, en sustitución de la alimentación materna o hecho de amamantar.

    * Argentina = mamadera

    * Colombia = tetero

    * Chile = mamadera

    * Cuba = tete

    * Ecuador = mamadera, biberón

    * México = mamila

    * Perú = mamadera

    * Puerto Rico = biberón

    * Venezuela = tetero

    Ojotas : Prenda de calzado sin tacón (por lo general completamente planas) y abierta, sostenida al pie por medio de algún tipo de cinta, generalmente usadas para ir a la playa o la piscina, acompañando indumentaria informal o para descansar los pies dentro de la casa.

    * Argentina = ojotas

    * Colombia = chancla

    * Chile = chalas, sandalias

    * Cuba = zapatilla, sandalia

    * Ecuador = chancleta

    * México = chancla

    * Perú = slap

    * Puerto Rico = chancleta

    * República Dominicana = chancleta

    * Venezuela = chancleta, chola

    Campera : Prenda de indumentaria que se usa encima de la camisa ya sea como abrigo y protección del ambiente o como prenda de vestir ornamental.

    * Argentina = campera

    * Colombia = chaqueta

    * Chile = chaqueta

    * Cuba = chaqueta

    * Ecuador = chompa

    * México = chamarra

    * Perú = chaqueta

    * Puerto Rico = jacket

    * Venezuela = chaqueta, saco

    Chupetín : Cuando se refiere al dulce de caramelo, generalmente envuelto individualmente y puesto en una paleta o palo y de mucha aceptación entre los niños.

    * Argentina = chupetín

    * Colombia = paleta, colombina

    * Chile = lollipop, chupete

    * Cuba = chambela

    * Ecuador = chupete

    * México = paleta

    * Perú = chupete

    * Puerto Rico = paleta

    * República Dominicana = paleta

    * Venezuela = chupeta

    Chupete : Cuando se refiere al objeto -generalmente- de goma o látex con el que se calman a los bebés en sustitución de la botella de leche o biberón.

    * Argentina = chupete

    * Colombia = chupo

    * Chile = chupete

    * Ecuador = chupón

    * México = chupón

    * Puerto Rico = bobo

    * Venezuela = chupón

    Granadilla: Cuando se refiere a la fruta tropical, bastante cítrica de color amarillo o verdoso en su exterior, cuya pulpa blanca no se consume a menos que sea en mermelada y cuyo centro de semillas negras envueltas en una pulpa gelatinosa que se usa para hacer jugos y postres.

    * Argentina = passion fruit

    * Colombia = granadilla

    * Cuba = granadilla

    * Ecuador = granadilla

    * Perú = maracuyá

    * Puerto Rico = parcha

    * República Dominicana = chinola

    * Venezuela = parchita

    Pileta : Estructura, generalmente de instalación permanente en el suelo donde se acumula un cuerpo de agua diseñado para el esparcimiento y la práctica de deportes acuáticos como la natación. No se refiere al almacenaje de agua para consumo de animales o para la agricultura.

    * Argentina = pileta

    * Colombia = piscina

    * Chile = piscina

    * Cuba = piscina

    * Ecuador = piscina

    * México = alberca

    * Perú = piscina

    * Puerto Rico = piscina

    * República Dominicana = piscina

    * Venezuela = piscina

    Pochoclos : Cuando se refiere a una clase de maíz que explota al calentarse, por lo general en una sartén y que tan típicamente se sirve en los cines...

    * Argentina = pochoclo, pororó (en algunas provincias del norte)

    * Colombia = crispeta

    * Chile = cabritas

    * Cuba = rositas de maíz

    * Ecuador = canguil

    * México = palomitas

    * Perú = cancha o popcorn

    * Puerto Rico = popcorn

    * República Dominicana = rositas de maíz

    * Venezuela = cotufa

    Pajita o sorbete : Cuando se refiere al objeto que se utiliza para beber líquidos de una botella o vaso, sin tener que tocar el borde del contenedor y que tiene forma de una caña o tubo delgado. Por lo general está fabricado de plástico o de papel.

    * Argentina = pajita, sorbete

    * Colombia = pitillo

    * Chile = pajilla, bombilla, popote

    * Cuba = absorbente

    * Ecuador = sorbete

    * España: caña

    * México = popote

    * Perú = sorbete, cañita

    * Puerto Rico = sorbeto

    * República Dominicana = calimete

    * Venezuela = pitillo

    Ropa interior femenina: Pueden ser pantaletas (México, Venezuela), bombacha (Uruguay), calzón (El Salvador), blumer (Cuba), Perú, truza.

  • Anónimo
    hace 7 años

    Entra a google y busca. Traductor ahi pones la palabra ue quieras y se traduce al masbparecido !!

    Fuente(s): Suerte!
  • hace 7 años

    Mira este video completo, ahí hay varias palabras que podrían servirte y de paso te hará reír un poco..

    http://www.youtube.com/watch?list=PL546E6163151751...

    Fuente(s): Youtube
  • hace 4 años

    Si demandas un libro especializado y enfocado en personas mayores de 35 años entonces el metodo Vieja Escuela, Nuevo Cuerpo de aquí https://tr.im/14Tq9 es la mejor opción.

    El metodo Vieja Escuela, Nuevo Cuerpo del mismo mode es recomendado para sujetos de entre 20 y 35 años, porque así podrán comenzar a ***** los hábitos alimenticios y de ejercicio desde edades tempranas

    En este programa localizaras una unión de ejercicio/régimen adecuada, bien explicada y bastante adaptable y además, si no te quedas satisfecho con el metodo siempre puedes devolverle en 60 días.

    Este libro del mismo mode viene con unos artículos extras como: Guía de Inicio Rápido Entrenamiento F4X: resumen ilustrado de los movimientos de las tres fases, Quema Grasa Más Rápido: nutrientes que van directo a tus músculos y ricos postres que aceleran tu metabolismo, Construye más Músculo, Anabólicos Naturales: alimentos que aumentan los niveles de testosterona y minerales que promueven la hormona de crecimiento y otros.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.