suzuran preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 7 años

¿alguien sabe japones??

es paver si alguien me puede traducir estos kanjis: 再生縁

se trata del titulo de un poema y quiero buscarlo en español

doy 5 puntos

3 respuestas

Calificación
  • hace 7 años
    Respuesta preferida

    再生 Esto es algo así como reencarnación, regeneración, resurrección, o renacimiento. Se lee "saisei".

    El otro kanji es 縁. Puede ser afinidad, relación, conexión, borde, frontera, margen, incluso destino. Se lee como "en" (lectura on), "fuchi, fuchido.ru, yukari, yosuga, heri, enishi." (lectura kun).

    Soy estudiante de japonés, no sé traducirte eso muy bien, pero usé un diccionario, al menos no es nada del google translator. Si te sirve de algo...

  • Anónimo
    hace 7 años

    Una relaccion reproductiva.... mas o menos

  • hace 7 años

    YO SE MUCHO JAPONES, AGREGAME AL FACEBOOK, O AL TUENTI Y TE ENSEÑO TODO LO QUE QUIERAS... EN TU PREGUNTA SIGNIFICA, FELICIDAD ETERNA... GRACIAS SI ME DAS 5 PUNTOS

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.