¿ayuda a traducir este texto al ingles?

me gustaria que me ayudaran a traducir este texto se que pueden decir que use un traductor pero no confio mucho en ellos gracias de antemano

Nelly Kim Furtado, nombre completo de Nelly Furtado, nació el 2 de Diciembre de 1978 en Canadá. Sus padres Maria Manuela, y Antonio José son de origen Portugués, por lo que Nelly posee una mezcla de dos culturas diferentes, que ella ha sabido aprovechar a la perfección, ya que los ritmos y la manera en que escribe sus canciones son una combinación de ambas culturas. La carrera de Nelly Furtado comienza cuando, con 18 años, se presenta a un concurso de nuevos talentos en Toronto, donde abundaban las cantantes negras. Allí encuentra a su actual manager, que también representa a los Philosopher Kings, uno de los mayores superventas en Canadá. Nelly Furtado tocaba el trombón en la banda de la escuela, jazz de vez en cuando, y hasta imitaba coreografías de Janet Jackson con las amigas. Oyéndola discutir sobre esta música, con pasión y control de datos, sería lógico pensar que creció en una gran urbe como Los Angeles o Nueva Cork. En mayo de 1999, Nelly Furtado comenzó la grabación de "Whoa, Nelly!" con los productores Gerald Eaton y Brian West en un estudio de Toronto llamado el gimnasio. Eaton y West son miembros de Toronto funk-pop sextet The Philosopher Kings; como un equipo de producción, ellos conocen el camino y el campo de la producción. En el 2002 Nelly Furtado recibe su primer Grammy como reconocimiento a la labor realizada en la creación de este álbum.

2 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 9 años
    Respuesta preferida

    Ola, mira me encantaa ingless jiji, pues asi lo traduci, no se si es correcto (espero qe si) ojala te sirva :) saludossssss

    Nelly Kim Furtado. Full name of Nelly Furtado was born on December 2, 1978 in Canada. His parents Maria Manuela and Antonio Jose are of Portuguese origin, so that Nelly has a mixture of two different cultures, she has taken advantage of to perfection, as the rhythms and the way he writes his songs are a combination of both cultures. Nelly Furtado's career begins when, aged 18, presents a new talent contest in Toronto, where black singers abounded. He finds his current manager, who also represents the Philosopher Kings, one of the biggest seller in Canada. Nelly Furtado played trombone in the school band, jazz from time to time, and even mimicked Janet Jackson choreography with friends. Hearing her discuss this music with passion and control data, it would be logical to assume that grew up in a big city like Los Angeles or New York. In May 1999, Nelly Furtado began recording "Whoa, Nelly!" with producers Gerald Eaton and Brian West in a study of Toronto called the gym. Eaton and West are members of funk-pop sextet Toronto The Philosopher Kings, as a production team, they know the way and the field of production. Nelly Furtado in 2002 received his first Grammy in recognition of the work of creating this album.

  • Anónimo
    hace 9 años

    a caso eres ramon de la fuente Galan?

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.