Roberto R preguntado en Sociedad y culturaIdiomas · hace 10 años

¿Como traducirian las siguientes frases de ingles a español?

¿Como traducirian las siguientes frases de ingles a español?

1. Program Administrative Closure Process Standardization.

Estandarización de los procesos de cierre administrativo del programa ó Procesos de estandarización del cierre adminsitrativo del programa

2.Program Activity Duration Estimating Process Measurement.

¿Medición de los procesos de estimación de la duración de las actividades del programa ó Procesos de medición de la estimación de la duración de las actividades del programa?

3. Portfolio Initiation Process Improvement.

¿Mejora de los procesos de iniciación del portafolio ó Procesos de medición de iniciación del portafolio?

4. Portfolio Project Definition Process Improvement.

¿Mejora de los procesos de definición de proyectos del portafolio ó Procesos de mejora en la definición de proyectos del portafolio?

O como se traducen ???

Gracias!

1 respuesta

Calificación
  • hace 10 años
    Respuesta preferida

    1. Program Administrative Closure Process Standardization.

    Estandarización de los procesos de cierre administrativo del programa ó Procesos de estandarización del cierre adminsitrativo del programa

    2.Program Activity Duration Estimating Process Measurement.

    ¿Medición de los procesos de estimación de la duración de las actividades del programa ó Procesos de medición de la estimación de la duración de las actividades del programa?

    3. Portfolio Initiation Process Improvement.

    ¿Mejora de los procesos de iniciación del portafolio ó Procesos de medición de iniciación del portafolio?

    4. Portfolio Project Definition Process Improvement.

    ¿Mejora de los procesos de definición de proyectos del portafolio ó Procesos de mejora en la definición de proyectos del portafolio?

    traduccion al español:

    1. Programa de Normalización de Administración de Procesos de Cierre.

    Estandarización de los Procesos de cierre interno administrativo del Programa ó Procesos de estandarización del CIERRE adminsitrativo del Programa

    2.Program Duración Estimación de la actividad de medición de procesos.

    ¿medicion de los Procesos de estimación de la Duración de las Actividades del Programa ó Procesos de medicion de la estimación de la Duración de las Actividades del Programa?

    3. Cartera de Iniciación Mejora de Procesos.

    ¿Mejora de los Procesos de Iniciación del portafolio ó Procesos de medicion de Iniciación del portafolio?

    4. Definición de la Cartera de Proyectos de Mejora de Procesos.

    ¿Mejora de los Procesos de Definición de Proyectos del portafolio ó Procesos de Mejora en la Definición de Proyectos del portafolio?

    espero que mi traduccion te sirva de algo bye...

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.