¿alguien se sabe muchos indigenismos y arabismos?

2 respuestas

Calificación
  • ?
    Lv 4
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    Como bien dice Sui Generis, casi todas las palabras que aglutinan el artículo árabe "al-" son de ese origen, pero no todos, como "almuerzo", del latín "admordium" o "alumno" también del latín "alere". El árabe ha legado al español más de 4 000 voces. Agrupadas así

    ○ Político-militares: adalid, almirante, alcaide, alcázar, emir, adarve, almena, arsenal, atabal, tambor, alfanje, azagaya, alferez, alferza, jeque, alguacil, almojarife, rajá, califa, alfil, almófar, almogávar...

    ○ Comercio y medidas: almacén, aduana, almoneda, arancel, almanaque, ahorro, tarifa, arroba, maravedí, azumbre, quintal, quilate, adarme, fanega, guarismo...

    ○ Oficios: albardero, albañil, albéitar, alfarero...

    ○ Agrícultura y taxonomía: algarroba, albaricoque, acelga, altramuz, alcachofa, azafrán, arándano, espinaca, alcanfor, albaca, alfalfa, azucena, azahar, zafra, lila, amapola, alubia, gacela, jirafa, añil, café, algodón, jazmín...

    ○ Arquitectura: aljibe, azotea, ajimez, acequia, alféizar, zaguán, tabique, alcantarilla, alberca, aldea...

    ○ Enseres domésticos: jarra, alfombra, palangana, aldaba, alcarraza, alfiler, almohada, sofá...

    ○ Ciencias: cenit, cero, adarme, alquimia, albáyade, alambique, alcohol, álgebra, elíxir, ámbar, aceite, cifra, soda, alcalino, algoritmo, ajedrez...

    ○ Instrumentos musicales: laúd, rabel, cítara, guitarra...

    ○ Diversas voces: babucha, asesino, azul, almorej, alacrán, alquería, carmesí, alheña, julepe, gabán, cande, algarabía, sirope, marfil, momia, mezquino, papagayo, sorbete, talco, talismán, ajorca, alhaja, jaqueca, albornoz, mameluco, ensaimada, chompa...

    Y en España, muchos topónimos: Andalucía, Jerez, Algeciras, Madrid, Alcalá, Alicante, Guadalajara, Córdoba, Granada, Guadalupe, Getafe, Zaragoza, Gibraltar, Catalayud, Málaga, Alcobendas, Guadalquivir...

    Las voces provenientes de las lenguas indígenas de América son infinitas, aunque la mayoría ceñidas al ámbito de un país, pero sin embargo hay unas de uso universal, principalmente nahualtismos, quechuismos, araucanismos y palabras de origen caribe.

    Estas son

    Quechuismos: achira (planta), alpaca, anticucho, calincha (mujer varonil), cancha, carpa, caucho, chala, chacra, charqui, china, chirimoya, choclo, chochoca, chupalla, coca, cóndor, curaca, guagua (niño de pecho), guano, guácharo, huaso, guacho, guanaco, guaina, huayco, inca, llama, mate, palta, papa, pampa, pirca, puma, pupo, quena, quincho, quinina, quipu, vicuña, yapa (agregado que regala el comerciante al cliente), yuyo (maleza, pasto)...

    Nahualtismos: aguacate, ajolote, cacahuate, cacao, coyote, cuate, chapulín, chichi (por pecho femenino), chicle, chile, chino (por rizado), chocolate, ejote, elote, guacamole, guachinango, guajolote, huarache, hule, jacal, jaguar, jitomate, jícara, malacate, mayate, mecate, mezcal, milpa, mole, nopal, ocelote, olote, papalote, petate, petaca (por maleta), peyote, piocha, pulque, socoyóte, tecolote, tianguis, tiza, tlapalería, tomate, zoquete, zacate, zopilote...

    Voces taínas y caribes: ají, barbacoa, batata, bejuco, bohío, boniata, cabuya, caoba, cacique, canoa, carey, caimán, caoba, ceiba, caribe, habano, cocuyo, colibrí, daiquiri, guacamaya, hamaca, huracán, henequén, iguana, jején, jíbaro, macana, macuto, manatí, maraca, nasa, piragua, sabana, tabaco, tiburón, tonina...

    Guaranismos: ananá, ¡che!, mandioca, maní, ñandú...

    La etimología de cigarro es maya-quiché.

    Araucanismos: boldo, cachanlagua, chiñe, chingolo, coipú, diuca, huemul, quillái...

    Los topónimos pueden señalarse rápidamente en una mapa de América, practicamente en cualquier país. Capitales nacionales de nombre indígena son: Bogotá, Caracas, Guatemala, La Habana, Managua, México, Panamá, Quito, Tegucigalpa...

    Fuente(s): En esta página he podido encontrar las voces de origen indígena http://www.americanismos.com/ejemplos-de-indigenis...
  • hace 1 década

    Arabismos son casi todas las palabras que empiezan con 'al': alcohol. alcázar, almohada, alazán, aljibe, alfajor, alquitrán, álgebra, alambique, etc.

    Indigenismos depende del país. En México serían: metate, tepetate, cuate, petate, molcajete, aguacate, chocolate, chicle, chile, jitomate, zacate, itacate, tlacoyo, tlayuda, chipotle, chamaco, escuincle, tepache, chichi, achichincle, etc.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.