¿Me podrian traducir esto al español por favor? que no sea en traductores por internet?

necesito hacer una configuracion en mi auto y estos son los pasos, vienen en ingles y al hacer la traduccion al ingles en traductores de la red pierde el sentido. gracias.

Accelerator Pedal Released Position Learning UBS00J9Q

DESCRIPTION

Accelerator Pedal Released Position Learning is an operation to learn the fully released position of the accelerator pedal by monitoring the accelerator pedal position sensor output signal. It must be performed each time harness connector of accelerator pedal position sensor or ECM is disconnected.

OPERATION PROCEDURE

1. Make sure that accelerator pedal is fully released.

2. Turn ignition switch ON and wait at least 2 seconds.

3. Turn ignition switch OFF and wait at least 10 seconds.

4. Turn ignition switch ON and wait at least 2 seconds.

5. Turn ignition switch OFF and wait at least 10 seconds.

Throttle Valve Closed Position Learning UBS00J9R

DESCRIPTION

Throttle Valve Closed Position Learning is an operation to learn the fully closed position of the throttle valve by monitoring the throttle position sensor output signal. It must be performed each time harness connector of electric throttle control actuator or ECM is disconnected.

PBIB2242EBASIC SERVICE PROCEDURE

EC-749

OPERATION PROCEDURE

1. Make sure that accelerator pedal is fully released.

2. Turn ignition switch ON.

3. Turn ignition switch OFF and wait at least 10 seconds.

Make sure that throttle valve moves during above 10 seconds by confirming the operating sound.

Idle Air Volume Learning

Without CONSULT-II

NOTE:

? It is better to count the time accurately with a clock.

? It is impossible to switch the diagnostic mode when an accelerator pedal position sensor circuit

has a malfunction.

1. Perform EC-748, "Accelerator Pedal Released Position Learning" .

2. Perform EC-748, "Throttle Valve Closed Position Learning" .

3. Start engine and warm it up to normal operating temperature.

4. Check that all items listed under the topic PREPARATION (previously mentioned) are in good order.

5. Turn ignition switch OFF and wait at least 10 seconds.

6. Confirm that accelerator pedal is fully released, turn ignition switch ON and wait 3 seconds.

7. Repeat the following procedure quickly 5 times within 5 seconds.

a. Fully depress the accelerator pedal.

b. Fully release the accelerator pedal.

8. Wait 7 seconds, fully depress the accelerator pedal and keep it for approx. 20 seconds until the MIL stops

blinking and turned ON.

9. Fully release the accelerator pedal within 3 seconds after the MIL turned ON.

10. Start engine and let it idle

__________________

2 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    Pedal del acelerador de lanzamiento Posición aprendizaje UBS00J9Q

    DESCRIPCIÓN

    Fecha de lanzamiento de posición del pedal del acelerador de aprendizaje es una operación para conocer la posición totalmente liberados del pedal del acelerador mediante el control del pedal del acelerador sensor de posición de la señal de salida. Debe ser realizada cada conector del arnés de tiempo de sensor de posición del pedal del acelerador o ECM está desconectado.

    PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

    1. Asegúrese de que el pedal del acelerador está totalmente liberado.

    2. Gire el interruptor de encendido y espere al menos 2 segundos.

    3. Gire el interruptor de encendido apagado y espere al menos 10 segundos.

    4. Gire el interruptor de encendido y espere al menos 2 segundos.

    5. Gire el interruptor de encendido apagado y espere al menos 10 segundos.

    Posición cerrada la válvula del acelerador de aprendizaje UBS00J9R

    DESCRIPCIÓN

    Posición cerrada la válvula del acelerador de aprendizaje es una operación para aprender la posición de cierre de la válvula de mariposa por el control de la señal de posición del acelerador sensor de salida. Debe ser realizada cada conector del arnés de tiempo de actuador eléctrico de control del acelerador o ECM está desconectado.

    PBIB2242EBASIC SERVICIO DE PROCEDIMIENTO

    CE-749

    PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

    1. Asegúrese de que el pedal del acelerador está totalmente liberado.

    2. Gire el interruptor de encendido ON.

    3. Gire el interruptor de encendido apagado y espere al menos 10 segundos.

    Asegúrese de que mueve la válvula del acelerador durante más de 10 segundos, confirmando el sonido de operación.

    Volumen de aire de inactividad de Aprendizaje

    Sin consul-II

    NOTA:

    ? Es mejor contar el tiempo con precisión de un reloj.

    ? Es imposible cambiar el modo de diagnóstico cuando el pedal del acelerador circuito del sensor de posición

    tiene un mal funcionamiento.

    1. Realizar CE-748, "Lanzamiento de posición del pedal del acelerador de aprendizaje".

    2. Realizar CE-748, "Posición cerrada la válvula del acelerador de aprendizaje".

    3. Arrancar el motor y calentarlo hasta la temperatura normal de funcionamiento.

    4. Compruebe que todos los artículos incluidos en el PREPARACIÓN tema (anteriormente mencionados) se encuentran en buen estado.

    5. Gire el interruptor de encendido apagado y espere al menos 10 segundos.

    6. Confirme que el pedal del acelerador está totalmente liberado, a su vez interruptor de encendido y espere 3 segundos.

    7. Repita el procedimiento siguiente rápido 5 veces en 5 segundos.

    a. Completamente el pedal del acelerador.

    b. Liberar totalmente el pedal del acelerador.

    8. Espere 7 segundos, suelte totalmente el pedal del acelerador y mantenerlo durante aprox. 20 segundos hasta que se detiene la MIL

    parpadear y encendido.

    9. Liberar totalmente el pedal del acelerador a menos de 3 segundos después de la MIL en ON.

    10. Arrancar el motor y dejar inactivo

    wow..tienes ke darme puntos x esto..es decir...se ingles..pero no creas ke igual no se me hizo dificil...

    fui la 1era en responder..eligeme como mejor respuesta..plizz

  • hace 1 década

    Pedal del acelerador de lanzamiento Posición aprendizaje UBS00J9Q

    DESCRIPCIÓN

    Fecha de lanzamiento de posición del pedal del acelerador de aprendizaje es una operación para conocer la posición totalmente liberados del pedal del acelerador mediante el control del pedal del acelerador sensor de posición de la señal de salida. Debe ser realizada cada conector del arnés de tiempo de sensor de posición del pedal del acelerador o ECM está desconectado.

    PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

    1. Asegúrese de que el pedal del acelerador está totalmente liberado.

    2. Gire el interruptor de encendido y espere al menos 2 segundos.

    3. Gire el interruptor de encendido apagado y espere al menos 10 segundos.

    4. Gire el interruptor de encendido y espere al menos 2 segundos.

    5. Gire el interruptor de encendido apagado y espere al menos 10 segundos.

    Posición cerrada la válvula del acelerador de aprendizaje UBS00J9R

    DESCRIPCIÓN

    Posición cerrada la válvula del acelerador de aprendizaje es una operación para aprender la posición de cierre de la válvula de mariposa por el control de la señal de posición del acelerador sensor de salida. Debe ser realizada cada conector del arnés de tiempo de actuador eléctrico de control del acelerador o ECM está desconectado.

    PBIB2242EBASIC SERVICIO DE PROCEDIMIENTO

    CE-749

    PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

    1. Asegúrese de que el pedal del acelerador está totalmente liberado.

    2. Gire el interruptor de encendido ON.

    3. Gire el interruptor de encendido apagado y espere al menos 10 segundos.

    Asegúrese de que mueve la válvula del acelerador durante más de 10 segundos, confirmando el sonido de operación.

    Volumen de aire de inactividad de Aprendizaje

    Sin consul-II

    NOTA:

    ? Es mejor contar el tiempo con precisión de un reloj.

    ? Es imposible cambiar el modo de diagnóstico cuando el pedal del acelerador circuito del sensor de posición

    tiene un mal funcionamiento.

    1. Realizar CE-748, "Lanzamiento de posición del pedal del acelerador de aprendizaje".

    2. Realizar CE-748, "Posición cerrada la válvula del acelerador de aprendizaje".

    3. Arrancar el motor y calentarlo hasta la temperatura normal de funcionamiento.

    4. Compruebe que todos los artículos incluidos en el PREPARACIÓN tema (anteriormente mencionados) se encuentran en buen estado.

    5. Gire el interruptor de encendido apagado y espere al menos 10 segundos.

    6. Confirme que el pedal del acelerador está totalmente liberado, a su vez interruptor de encendido y espere 3 segundos.

    7. Repita el procedimiento siguiente rápido 5 veces en 5 segundos.

    a. Completamente el pedal del acelerador.

    b. Liberar totalmente el pedal del acelerador.

    8. Espere 7, suelte totalmente el pedal del acelerador y mantenerlo durante aprox. 20 segundos hasta que se detiene la MIL

    parpadear y encendido.

    9. Liberar totalmente el pedal del acelerador a menos de 3 segundos después de la MIL en ON.

    10. Arrancar el motor y dejar idle

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.