promotion image of download ymail app
Promoted
Anónimo
Anónimo preguntado en Música y entretenimientoMúsicaRock y Pop · hace 1 década

Que significa la cancion chilanga banda?

urrge un fragmentoo o TODA

la cancion

Actualización:

SI ESTA BIEN LO PUSO IVAN PERO TAMBIEN QUIEO SAVER QUE SIGNIFICA CADA FRASEE

8 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    Ya chole chango chilango (ya bajale chilango)

    Que chafa chamba te chutas( que masl trabajo tienes)

    No checa andas de tacuche (Andas vestido de traje)

    Y chale con la charola. (y deja de andar presumiendo)

    Tan choncho como una chinche ( que tiene dinero)

    Mas chueco que la fayuca ( pero que el dinero lo obtiene ilegal)

    Con fusca y con cachiporra (con pistola y macana)

    Te pasa andar de guarura. (te gusta ser guardaespaldas)

    Mejor yo me hecho una chela (mejor me tomo una cerveza)

    Y chance enchufo una chava (y alo mejor consigo una chica)

    Chambiando de chafirete (trabajando de taxista)

    Me sobra chupe y pachanga.(me sobra alcohol y fiesta)

    Si choco saco chipote ( Si choco me lastimo)

    La chota no es muy molacha (la policia no es muy amigable)

    Chiveando a los que machucan (molestando alos que dañan)

    Se va a morder su talacha. (consiguen una mordida)

    De noche caigo al congal.......

    No manches dice la changa( no puede ser dice la changa?)

    Al choro del teporocho (al hablar del teporocho)

    Enchifla pasa la bacha. (dice pasa el cigarro o porro)

    Pachucos cholos y chundos, (estos son distintos grupos sociales)

    Chinchinflas y malafachas(estos son distintos grupos sociales)

    Aca los chompiras rifan (aca los amigos se la pasan bien)

    Y bailan tibiritabara.

    Mejor yo me hecho una chela

    Y chance enchufo una chava

    Chambeando de chafirete

    Me sobra chupe y pachanga.

    Mi ñero mata la bacha ..........

    Y canta la cucaracha........

    Su choya vive de chochos (su cabeza vive de drogas)

    De chemo, chupe y garnachas. (de resistol, alcohol, y garnachas (comida tipica de veracruz) )

    Coro

    Transando de arriba abajo( llendo de un lugar a otro)

    Ahi va la chilanga banda ( ahi van los chilangos)

    Chinchin si me la recuerdan (se las miento si me la mientan)

    Carcacha y se les retacha. (y se les regresa o algo asi)

    Uuufffffff me tarde, no es una cancion nada facil ya que necesitas ser chilango para comprenderla toda

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
  • hace 1 década

    Jajajajajajaja

    Mi canción........... Te la traduciría toda pero la neta!!!... No se oye bien traducida.... Y para el buen LIZZARD……. CHAFIRETE..... Chofer o taxista mi buen............. Ya sabes como es el ingenio…… Hay que bonito es ser chilango me caé…Extraño esa cuidad caótica…..snif, snif,…….jajajajajaja

    Le voy ayudar al brother de arriba, que se la rifo chido en la traducción…….

    De noche caigo al congal....... (De noche llego a la casa)

    Mi ñero mata la bacha .......... (Mi compañero se termina de fumar un cigarro, se refiere a la bachicha del cigarro)

    Saludos…. Y brother te quedo chida la traducción…..

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
  • Anónimo
    hace 1 década

    Ya te dieron la letra, pero verás, la canción significa o mas bien trata de mostrar, el viejo estereotipo de la vida de una persona que vive en el Distrito Federal(D.F., México),a los cuales se les llama "Chilangos".........

    Las palabras que dicen la cancion son las palabras mas comunes y usadas por ellos........

    Es muy dificil "traducir" la letra, ya que son puros modismos, ejemplo:

    Mejor yo me hecho una chela

    Y chance enchufo una chava

    Chambiando de chafirete

    Me sobra chupe y pachanga.

    "Mejor me tomo una cerveza

    y tal vez me ****** una chica

    Trabajando de chafirete(¿?)

    Me sobra bebida y fiesta"

    Fuente(s): *{[(~Elegantly Wasted~)]}*
    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
  • Anónimo
    hace 1 década

    q buena rola compuesta de jaime lopez para los tacvbos a k¡ el q respondio primero ya te la dio es esa i te la explico

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
  • ¿Qué te parecieron las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar por la respuesta.
  • hace 5 años

    INTENCION DEL AUTOR AL ESCRIBIR LA CHILANGA BANDA

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
  • hace 5 años

    No manchen a mi me la dejaron de tarea, Chulada de modismos, y copiar párrafo por párrafo, pero bueno, esta bien la original con traducción yo me rifo toda la traducción a como va, obvio copy-paste de lo que ustedes ya argumentaron. Si me costo algo de trabajo que quedara un poco mejor, es para una traduccion directa.

    Ya bájale chilango

    Que feo trabajo tienes

    No te queda andar de traje

    Y menos con la placa.

    Tan gordo como una chiche

    Mas ratero que lo piratas

    Con pistola y macana

    Te gustó ser guardaespaldas.

    Mejor me tomo una cerveza

    Y a lo mejor consigo una chica

    Trabajando de taxista

    Me sobra bebida y fiesta.

    Si choco me lastimo

    La policía no es muy amigable

    Molestando a los que atropellan

    Se va a abusar de su trabajo.

    De noche llego a la casa

    No jodas dice la chica

    Con la rapidez orina el alcohólico

    Pasa rápido la botella

    Pachucos cholos y chundos

    Chinchinflas y malafachas

    Acá los amigos si saben

    Y bailan tibiritabara.

    Mejor me tomo una cerveza

    Y a lo mejor consigo una chica

    Trabajando de taxista

    Me sobra bebida y fiesta.

    Mi amigo se acaba el cigarro

    Y se lo pasa a los demás

    Su cabeza vive de drogas

    De resistol, marihuana, y garnachas

    Coro

    Yendo de un lugar a otro

    Ahí van el grupo de los chilangos

    Se joden si me la recuerdan

    Y de verdad que se les regresa.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
  • Operaz
    Lv 7
    hace 1 década

    Bueno, ya lo contestó muy bien Iván, sólo puedo agregar algunos detalles:

    -un congal es un prostíbulo, así se les decía antes. Y el "no manches" en este caso quiere decir que la chava "no quiso" y lo mandó a volar.

    -chafirete es cualquier conductor de autos (chofer), incluídas las limosinas, aunque en esta canción se refiere específicamente a un conductor de taxi.

    -transar es engañar a alguien, con la intención de obtener un beneficio casi siempre monetario.

    -la "charola" era una credencial de metal, con la que se identificaban quienes tenían un cargo privilegiado relacionado con la política (hasta los guardaespaldas la tenían), por lo tanto, cuando alguien se quería pasar de listo con un cuate de estos, el dicho cuate daba el "charolazo", o sea, sacaba la dicha credencial para revelar su posición superior y que mejor no se metieran con él.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
  • hace 1 década

    YA PARA QUE CONTESTO!! LO que Contesto Ivan es correcto, ponle sus 10 puntos!!

    saludos

    • Commenter avatarInicia sesión para responder preguntas
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.