Anónimo
Anónimo preguntado en Sociedad y culturaOtros - Sociedad y Cultura · hace 1 década

¿Qué significa el término anglosajón "redneck" ?

Claro que no busco la traducción literal, eh ? (aunque no dudo que esa sea la "primera respuesta", que injustamente se llevará los puntitos ). Es un sustantivo que he leído algunas veces, con el que se refieren a algún gringo en cuestión. ¿De dónde proviene?

Actualización:

Vaya, una "primera respuesta" muy bien escrita y útil. Gracias a bitrix; a ver qué más sale.

Actualización 2:

YOMERO: si eres de la Comunidad Atea Heavy Metal, repórtate en clave común. Si no eres, gracias de todos modos, men.

2 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta preferida

    Es algo asi como el naco, se le suele llamar asi a la gente que llega de los campos, de ahi el redneck, llegan a la ciudad y sus comportamientos son del campo, no se si has visto a los simpsons pero hay un personaje asi creo se llama cletus, el es un redneck.

    Hay otro termino que esta asociado que es el white trash, que de algun modo u otro no ha hecho nada con su vida, suele vivir de bajo perfil y en malas condiciones, muchos de ellos tambien son redneck

    En fin, el sinónimo mas acomodado es el de naco...

    Se viste bien, pero se ve mal, su cuello rojo lo delata de no tener cultura urbana, el cuello rojo es por el sol del campo.

    El estereotipo del redneck es que use sombrero, posea una granja, una pick up, traiga escopeta en la camioneta, camisa a cuadros, crie cerdos o animales de granja, y un muy marcado acento sureño. Es usado en forma peyorativa.

    Espero te sirva mi interpretación.

  • Yomero
    Lv 4
    hace 1 década

    Es una expresión del sur de Estados Unidos, digamos que de manera "literal" se refiere al granjero blanco, el típico que oye música country, anda en pickup, tiene camisa a cuadros...

    Actualmente se utiliza para nombrar al granjero, a la persona sin educación, al inculto, o simplemente al sureño. Puede tomarse como peyorativo, sin embargo, los mismos granjeros se nombran a sí mismos "rednecks" pero lo hacen de manera orgullosa...

    Saludos!

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora para obtener respuestas.