¿alguien sabe como se traduciría el termino womon o womyn al español?

Question

se que significa en ingles mujer pero no se equivalente podria tener en espanol.. mi maestro dice que ver con el termino mujer.. pues este termino fue inventado por las feministas y lesbianas creo..

Detalles adicionales

pero entonces como lo definen en espanol?

Answer 1

Mejor respuesta - elegida por los votantes

Lee esto: http://en.wikipedia.org/wiki/Womyn
No hay equivalente de esto en español.

---
NO es "mujer feminista". El concepto no existe en español porque las palabras para "hombre" y "mujer" son suficientemente diferentes. No sucede así con "man" y "woman".

Answer 2

Women = Mujeres

Woman = Mujer

Answer 3

Si si sé... se traduce como "MUJER FEMINISTA" en singular y "MUJERES FEMINISTAS" en plural

saludos!

Fuente(s):

VOX POPULI

Answer 4

Un equivalente sería SEÑO... ya que no implica genero ni estado civil!!!