¿Qué significa "Jai guru deva om"?

Question

Del tema Across the Universe de The Beatles.

Answer 1

Mejor respuesta - elegida por los votantes

es en español algo asi.....gracias al divino maestro

Thanks to the divine teacher"

Answer 2

En k idioma está?

Answer 3

VAMONOS DE URUGUAY"esta en un idioma muy utilizado en la epoca renacentista, no recuerdo el nombre del idiona, pero eso es.

Fuente(s):

mi papa es maestro y le pregunte

Answer 4

Es una frace corta que aparece en el Sanskrit/Hindi (Es un lenguaje clásico de la India y un lenguaje litúrgico del hinduismo, el budismo y el jainismo. Es uno de los 22 idiomas oficiales de India. El sánscrito es utilizado principalmente como lenguaje ceremonial en los rituales hindúes, en la forma de himnos y mantras.)
*Jai o jaya- quiere decir victoria, y también puede significar gloria o gracias.
*guru- maestro.
*deva- un dios ( la pronunciación de la "a" es opcional)
*om- es el sonido de el balance en el universo, frecuentemente usado en meditaciones de religiones indias (tanto en el canto como en la meditación) para establcer el contacto con el universo.
Otro dato, los Beatles viajaron a la India y estudiaron un curso de meditación transcendental y filosofia con Maharishi Mahesh Yogi :D

Gracias aprendi mucho con esta pregunta.

Fuente(s):

http://en.wikipedia.org/wiki/Jai_Guru_De…

Answer 5

hola.
primero que nada te digo que esta en sanscrito.
es un poco complicado de explicar ya que es un "sutra"(quiere decir que, es decir algo muy complicado dicho en la menor cantidad de palabras posible)
te lo digo por separado:
Guru: literalmente significa "aquel que remueve la oscuridad de la mente". Ej. un gran maestro.
hay distintas clases de guru, pero la más importante es el sat guru.
No hay diferencia entre Dios y Él, son la misma entidad.
Me seguís?
La Conciencia Suprema, o Dios, o Brahma, o "Sat Guru"=Dios.
cuando la Conciencia Suprema toma forma humana es, Sat Guru
ej: Shiva, krisna, srii srii Anandamurti.

jai: se escribe "sat" quiere decir, Ser
deva: quiere decir deidad
om: en realidad se escribe "aum". quiere decir :
Dios es el creador, el preservador, y el destructor de todo el universo.

entonces este sutra quiere decir, mas o menos esto:
El sat guru es brahma, es Dios, el creador, el preservador y el destructor del universo.

espero que se haya clarificado tu duda.

para más información, si te interesa, contactate con la página de Ananda Marga (sendero de la bienaventuranza)
www.amor-yoga.org
es.geocities.com/neohumanismo

un beso
jyatii

Fuente(s):

Estoy estudiando el profesorado de Yoga en Ananda Marga.

Answer 6

siginifica los mismo que dice la letra "nothing's gonna change my world" en otro idioma (creo que es indu). O almenos dice algo parecido